Friday Inspiration (7) - Turqoise

M-am hotărât să vă prezint săptămâna aceasta la rubrica Friday Inspiration o culoare dragă mie, şi asta prin intermediul unor fotografii făcute la Parcul Naţional Plitvice, în Croaţia.

I decided that today is Turquoise Friday. Turquoise is one of the colors I like most. I chose to illustrate and present to you this color through a series of shades of turquoise from the Plitvice National Park in Croatia, which I recently visited.

Culoarea

Culoarea turcoaz este adesea asociată cu înţelesuri cum ar fi: feminin, calmant, sofisticat, energetic, înţelept, senin, împlinit, creativ, noroc, prietenie, dragoste, fericire, linişte, răbdare, intuţie sau loialitate.
Numele turcoaz înseamnă “Piatră originară din Turcia”, întrucât această piatră semipreţioasă a fost introdusă în Europa din Turcia. Turcoazul de cea mai bună calitate provine de Iran, iar astăzi majoritatea acestor pietre provine din Statele Unite sau din Mexico.

The color

The color turquoise is associated with meanings of feminine, calming, sophisticated, energy, wisdom, serenity, wholeness, creativity, good luck, friendship, love, joy, tranquility, patience, intuition, or loyalty.

The name turquoise, named after its origins as it first came to Europe from Turkey, means “Turkish Stone”. Iran provides the turquoise gem of highest quality while the majority of the gemstones come from the US or Mexico.

Se crede că turcoazul ca şi culoare are proprietăţi curative pentru minte şi trup. Turcoazul neutrealizează supra-aciditatea, creşte forţa musculară şi alină guta, problemele cu stomacul, infecţiile virale sau reumatismul. De asemenea, turcoazul este un antiinflamator care ajută la îmbunătăţirea abilităţilor de comunicare şi care ajută la calmarea minţii şi a trupului.

The color turquoise has healing properties that affects the mind and the body. Turquoise is believed to help neutralize over acidity, increase growth and muscular strength, and alleviate gout, stomach problems, viral infections, rheumatism. Turquoise also is believed to be an anti-inflammatory that also helps to enhance communication skills, and calm the mind and body.

Plitvice

Parcul Plitvice, înfiinţat în anul 1949, este cu o suprafaţă de 296.85 km2 cel mai mare parc naţional de pe teritoriul Croaţiei, iar în 1979 a fost adăugat în patrimoniul UNESCO.

Plitvice National Park, founden in 1949, is with its surface of 296.85 km2 the biggest national park in Croatia. Since 1979 it has become part of the UNESCO World Heritage.

În prezent, în parc sunt vizibile 16 lacuri, formate prin confluenţa mai multor râuri supra- şi subterane. Toate lacurile sunt interconectate şi sunt separate prin baraje naturale din travertin, un rezultat al muşchiului, algelor şi bacteriilor. Aceste baraje sunt în continuă schimbare, fiind o consecinţă directă a interacţiunii dintre apă, plante şi aer. Travertinul creşte în medie cu 1 cm pe an, motiv pentru care peisajul din parcul naţional este în continuă schimbare.

One can today see 16 lakes in the park, formed by the confluence of several rivers and underground water streams. All lakes are interconnected and are separated by natural dams made out of travertine, the result of moos, algae and bacteria. The dams are constantly changing, being a direct consequence of the interaction between water, plants and air. The travertine grows on average 1 cm a year, which is why the scenery in the park is constantly changing.

Ceea ce mi-a plăcut cel mai mult sunt culorile incredibile ale lacurilor şi râurilor, care trec prin diferite nunaţe, de la albastru turcoaz până la verde sau chiar gri în unele porţiuni.
Cu toate că toate potecile sunt pline de turişti, am reuşit să găsesc colţuri unde să pot face fotografii în voie fără a fi întreruptă, exceptându-l pe prietenul meu care trebuia tot timpul să aştepte după mine. 🙂
În concluzie, cu toate că şi în România avem destul de multe formaţiuni carstice deosebite (cum ar fi Cheile Turzii sau Cheile Râmeţiului), albastrul întâlnit în parcul Plitvice nu poate fi găsit, iar din punctul meu de vedere efortul de a face un ocol pe drumul spre întoarecere a meritat din plin.

What I loved most about the park was the incredible colors of the lakes and small rivers, which ranges from turquoise-blue to green and even grayish.

Even though all paths are filled with tourists, I could find some corners I could photograph without any disruptions, except for my boyfriend having to wait all the time. 🙂

All in all, one can found enough karts areas in Romania as well (i.e. the Turda Gorges or the Râmeţi Gorges), but that blue colored lakes is something specific for the Plitvice Park and it was well worth the effort to go and visit it.

Iar la final, încă o curiozitate despre efectul culorii turocaz. Se crede că prea mult turcoaz poate determina o persoană să devină prea analitică, agitată şi egocentrică, determinând-o să se lase ghidată de logică atunci când ia decizii. Pe de altă parte, lipsa turcoazului determină o persoană se devină secretoasă, închisă, confuză, meschină, chiar paranoică.

Sper totuşi că nu v-am agitat cu fotografiile şi poveştile mele, ci că aţi apucat să vă

relaxaţi puţin. 🙂

Too much turquoise can cause one to become over analytic fussy, and egocentric, allowing one to let logic guide decision-making. Too little turquoise can cause one to become secretive, closed off, confused, sneaky, and even paranoid.

I do hope that you didn’t get very agitated by my photos and stories, but rather that you got to relax a bit. 🙂

English version from here: http://www.bourncreative.com/meaning-of-the-color-turquoise